Pages: [1]   Go Down
Author Topic: Traducción de Arduino 1.0 al Español  (Read 2539 times)
0 Members and 1 Guest are viewing this topic.
Forum Administrator
MMX
Offline Offline
Edison Member
*****
Karma: 37
Posts: 1139
hallo kompis
View Profile
WWW
 Bigger Bigger  Smaller Smaller  Reset Reset

Hola a todos,

como ya sabéis, llevo un par de meses pidiendo a todos aquellos que queréis tener una colaboración activa en la documentación que esperéis a la llegada de Arduino 1.0, de cara a utilizar el esfuerzo colectivo de la mejor forma posible.

Pues bien, el momento de la traducción ha llegado. Dave lanzó ayer la nueva versión del IDE y Tom actualizó las librerías que vienen con él. Hay algunos cambios en el sistema, como la forma de nombrar los ficheros: abandonamos nuestros queridos *.pde para saltar a los *.ino, de esta forma podréis hacer uso de las extensiones en vuestros sistemas operativos para lanzar las aplicaciones; hemos revisado los cores; hemos actualizado los ejemplos y ahora residen en GITHUB; el IDE tiene nuevo look y se ha eliminado el botón de "stop"; el código permite traducir los menús a diferentes idiomas ....

Así las cosas, necesitamos una nueva web y una nueva referencia en Español. Mi plan es poder incluir la referencia traducida en una versión del IDE totalmente en Español. Y es también mi plan poder publicarlo para la noche de Reyes (5 de Enero del 2012). Alcanzar esa meta requiere seguir un calendario de acciones que he descrito en ésta página del playground:

http://arduino.cc/playground/Es/Traduccion10

Para apuntaros al proceso de traducción sólo hay que editar esa página y poner vuestro nombre, así como subscribirse a la lista de correo de traducción:

http://arduino.cc/mailman/listinfo/translation_es_arduino.cc

Toda la comunicación para la traducción la canalizaremos desde ahí.

Espero veros online, la última vez resultó una gran experiencia (no dormí en una semana), pero nos faltó la puntilla de publicar el IDE, esta vez llegaremos hasta el final :-)

/d
« Last Edit: April 10, 2012, 03:55:25 pm by coleoptero » Logged

Donostia
Offline Offline
God Member
*****
Karma: 0
Posts: 740
elektronikadonbosco
View Profile
WWW
 Bigger Bigger  Smaller Smaller  Reset Reset

Al cambiar al IDE 1.0 ¿se va cambiar toda la web o se creará toda la documentación en paralelo y se seguirá manteniendo la web que hay ahora, con la misma documentación y estructura?. Lo pregunto porque este año voy a empezar con los alumnos y como son mayores, les quería marcar los pasos dándoles los links de los tutoriales que tenían que hacer y en que orden. Pero si vais a cambiarlo todo tendría que esperar a que se cambiase para darles las urls. Supongo que será en paralelo pero por si acaso...  smiley-roll-sweat
Logged

Pages: [1]   Go Up
Jump to: