What would I convert it to?
Probably from octal to decimal, and use the speaker.write() function (hopefully there is one) to send the decimal value.
See if there is a write() function. If there is, try writing 253 to the chip, in setup() or loop(), to see that it processes the value correctly.