I think Agentuino does not support SNMP Walk. There simply isn't enough memory for that in an Arduino. So you would need to know the OIDs and configure them manually in Cacti.
I'll see if I can take a few screenshots of how I configured graphs in Cacti. I'll also post my latest sketch as soon as I get home.