The problem may be solved already ....
But it may help:
http://pptutorials.com/doc/avrlib/
This library contains a lot of working drivers including the DS2482.
The source contains lots of comments, there is an faily good documentation AND it simply works as expected!
The Design of the libraries was also made with respect to error handling 