Entiendo tu frustración y quiero pedirte disculpas por la parte que me toca.
Es cierto que la página esta obsoleta. En diciembre la comunidad de traductores empezamos con una nueva traducción, la segunda, pero la extensión del trabajo ha hecho que aun estemos a mitad y, en estos momentos, con el proceso parado.
Hay mas de 600 páginas que traducir y/o revisar, pues se intenta aprovechar material de la anterior traducción. Aun así es una obra muy grande para ser hecha por voluntarios y por ello se a parado.
La versión francesa también esta parada por que allí no hay comunidad de traductores y la traduce su mantenedor.
Existe una lista de correo para los traductores, todos los interesados en participar en los trabajos de traducción se pueden apuntar.
No es cierto que de los quince distribuidores ninguno colabore... Yo colaboro, por los otros catorce ya no puedo hablar.
Un saludo.