Need advice on what motor/actuator/something to rotate a 1 inch square.

Using Arduino Project Guidance
2

What you're describing seems very close to flip-dot displays, except for the mid position bit.