the simple legal fact is that if you can't enforce it through demand letters and legal action etc, you give up your legal claim to the "mark" by the fact of non-enforcement.
You can't keep the mark and not enforce it: trademark law doesn't work that way.
The Arduino foundation can't afford to enforce it. So, at the risk of sounding like a parrot, why not....
D