Motor shaft sizes - do standard sizes exist?

You can get gears/pulleys for a smaller shaft and drill/ream them out. 4.1mm sounds unlikely - micrometer or calliper guage is
the way to measure.