A resistor of 100K or 220K between the mosfet and the analog input will provide sufficient protection, and will not significantly affect the reading unless the input signal is changing quickly. There is an Atmel application note that says the pin protection diodes are good for up to 2mA.