Argh! I hate that the Arduino folks called them "pins". Why not use the Latin word instead (acus)? Then Ancient Romans would be the only ones confused!
Serial transmit pin is PB3 / Arduino pin 3 / DIP package pin 2. Basically, the transmit pin is the first I/O pin in the upper-left corner.
Did I get all this correct?
Looks like it.