best solution for 12 analog outputs (5 bits)

Using Arduino Project Guidance
6

Or two of these

$6 at digikey
Lot easier to interface with.

Can't do much about DIP - not much available these days outside of DUAL DACs.