I suspect that you should forget connecting that device to an Arduino. That device is a USB slave. So is the Arduino. Two slaves can not talk to each other.
There is a USB Host shield available for the Arduino, but you then need to write the driver for the device.