Interfacciare 4-20mA e RS232 con arduino

Allora... dopo vari tentativi, sono riuscito a fare dialogare hyperterminal con uno strumento.
Ad ogni tanto che premo però mi da di ritorno una faccina ed un cuore che significa? Come posso gestire questa cosa?