Get a small piece of plywood or MDF, use a trysquare to rule on a grid,
drill holes where the lines cross then push the LEDs through the holes.
You can then solder all the leads together on the underside, lead to lead
rather than through wires. That should work, although it may be different
to what you want.
/me