Playing simultaneous tones?
Use the hardware pwm modules or even with timer isrs if the frequencies aren't too high.