arduino tools-serial menu item disabled

Hi,
I'm not sure about this tip here you could give it a try:
I you have a USB-Hub (or can borrow one from a friend). Does it help to plug the arduino-board into the external hub wqhich is then connected to your computer?

Eberhard