The Eagle files for all of the Arduino models are linked from their respective pages in the Hardware section.
Basically you just want to grab the files for the (e.g.) Uno, strip off all the parts except the pin headers, and then go from there.
batchpcb.com is fairly inexpensive for single boards.