I get that same "'/dev/tty.Bluetooth-Modem' already in use" error sometimes too. It has something to do with plugging and unplugging the usb cable to the Arduino. What you need to do is go to the Tools menu, select Serial Port and choose one of them with USB. Then it should work. Hope that helps.