Wie im Link beschrieben, solltest u die Datei programmers.txt um folgende Zeilen ergänzen:
mySmartUSB.name=mySmartUSB
mySmartUSB.protocol=stk500v2
mySmartUSB.communication=serial
Das erzeugt in der IDE unter Programmers einen neuen Eintrag mySmartUSB, den du dann wählen kannst.