Finding a Sensor for Measuring Weight/Mass

Using Arduino Sensors
15

and the $10 scales I found provide 0.1g or 0.05g precision.

You didn't look very hard. Go to eBay and type "digital scales 0.01" or "digital scales 0.001" in the search box.