Ok, bravo per il disegno su carta, no perchè su carta non ci disegna più nessuno e se gli chiedi di disegnare un mosfet o anche un bjt fa un disegno incomprensibile.
Nel disegno però V (per ventola??) è connessa a +5V, quindi sul quello schema ha apportato una variante, scollegando il +5V e colleganto la sorgente a +12V. Che tu possa avere commesso l'errore è tutto possibile capita, i fili scappano a destra e a sinistra, per in tal caso il led RX non dovrebbe accendersi, se si accende è sintomo che il chip serial to usb riceve dei dati e almeno quello sembra sano. Se fosse l'atmega ci sono buone probabilità che sia caldo al tatto e tra l'altro non dovrebbe eseguire il codice che c'è dentro il chip. Ovviamente escludo il problema descritto qui perchè non mi sembra il tuo caso.
Ciao.