I posted a tutorial in English to interface optical mouse sensors to the Arduino.
I also made a simple Arduino library for it, supporting several popular sensors.
You can find it here:
http://www.martijnthe.nl/optimouse/arduino-optical-mouse.html
Thanks Benoît for the idea!