[quoteAre there any guidelines/references for when such protection measures are necessary][/quote]
No you must treat each case individually, unless you are trying to comply with some ESD standards ( Electro Static Discharge )
Because outputs are a much lower impedance than inputs they pick up much less interference so clamping in not so important.