D'après le schéma de ton interface RS, celle-ci ne gère pas le contrôle de flux matériel. Tu dois donc lui faire croire que la liaison existe. Tu raccorde le prêt à transmettre (CTS) à la demande de transmission (RTS) soit les pins 6 et 7 du cordon RS232.
Sinon, si cela est possible, la programmer sans contrôle de flux. Tu dois pouvoir valider le fonctionnement avec Hyper Terminal, en validant "contrôle de flux = materiel".