D'un coté il faut un "module injecteur" qui assure le mixage de l'alimentation et des données (généralement coté box, hub,....).
De l'autre coté, à chaque périphérique un "module extracteur" qui va séparer l'alimentation des données.
Il y a des équipement qui intègrent déjà le module d'injection. je ne sais pas si la Freebox que tu as intègre cette fonctionnalité.
Pour info: Alimentation électrique par câble Ethernet — Wikipédia