gracias por responder!
ese enlace ya lo probé ayer, entiendo que a la izquiera pone los contactos del lcd y a la derecha dónde deben ir, como no tengo 1n4004 por casa usé un led de 5mm como se sugiere en esa página para hacer la caída de tensión hasta 4.2v, pero aún así la pantalla no hizo nada.... es mas, el propio arduino no funcionaba cuando la pantalla estaba conectada como dice ahí, pero sí al desconectar el lcd funcionaba el led power y todo lo demás.
¿puede ser que lo que falla es el lcd, que ha petado, y eso es lo que debería mirar para cambiarlo?
un saludo y gracias de antemano