You can stick the IR emitter right in front of the receiver window of your internal unit. This unit must have some power wires and you can attach you arduino to them.
For in-house wireless communication I vote for rfm12b, a transceiver that can send back acknowledgments. It's available in several frequencies.
Regards,
Adi