I route the OSC from the serial to the network stack using Python.
There is a script for this availabe at http://cnmat.berkeley.edu/system/files/attachments/uosc-1.04_0.zip
Currently I am thinking of using netcat in Linux, which would probably reduce the latency introduced by running through Python. I think it should be possible.