Low frequency tone issue

You could tie the PWM output to a decade counter IC (like a 4017), then use the divide-by-10 output; so the lowest then you could go would be approx 3.1 Hz...