Why not allot 3 spaces as a permanent margin?. A left justified number is certainly no less visible than any other. I would think that 999 lines of comments, fonts and/or whatever should be enough for anyone. While you're at it you might fix that behavior that causes the scroll wheel to close the boards list or any list for that matter...
Doc