You want the Arduino Pro to talk to the Robotino board through the serial port? Depending on how far away they are going to be, you can just hook the RX and TX pins from the Arduino board to the TX and RX pins of the Robotino board
Not sure what six pin header you're talking about, unless you're referring to the ICSP pins (which are used to program the Atmega)