stumped by this LED array

they're in parallel...with one 120ohm resistor for both

That is bad. Every individual LED, or series chain of LEDs should have its own resistor. You should never use one resistor for multiple LEDs in parallel.