The car is street legal, barely, but it is. Think of it this way, my Raspberry Pi screen is my race screen, this has been proven to work by endurance race teams etc. That screen is the only important one when I'm on track.
Think of the smaller screen connected to Arduino as my "street dash" with basic stuff like odometer, check engine light, seat belt light and whatever normal lights a car has.