You would need the datasheet for the crystal.
This could be a half-baked idea -- if you set the DS1307 square wave
output to 32768Hz this should output the crystal frequency 1:1. You could
measure the frequency with an oscilloscope (or another Arduino). Any deviation
from 32768 would affect the time keeping accuracy.
(* jcl *)
www: http://www.wiblocks.com
twitter: http://twitter.com/wiblocks
blog: http://luciani.org