Salut à tous,
Merci pour vos encouragements : preuve que cette initiative n'est pas inutile...
Du coup, j'ai poursuivi la traduction et j'ai même repéré quelques infos caduques dans la doc officielle anglaise que j'ai corrigé... La traduction française est donc à jour...
Cette fois, çà y est : j'ai traduit toute la référence étendue qui est désormais en ligne 
:
https://web.archive.org/web/20220927123747/http://www.mon-club-elec.fr/pmwiki_reference_arduino/pmwiki.php?n=Main.ReferenceEtendue
ainsi que les librairies Servo :
https://web.archive.org/web/20220927123747/http://www.mon-club-elec.fr/pmwiki_reference_arduino/pmwiki.php?n=Main.LibrairieServo
J'ai démarré aussi un glossaire :
https://web.archive.org/web/20220927123749/http://www.mon-club-elec.fr/pmwiki_reference_arduino/pmwiki.php?n=Main.DebuterGlossaire
Si un "débutant total" veut bien me faire remonter une série de termes qu'il ne comprend pas... on pourra compléter le glossaire au mieux.
Je vais continuer d'enrichir cette traduction française progressivement... Et si vous repérez des coquilles, n'hésitez pas à les faire remonter...
Longue vie à Arduino !
A+