Answering some of my own questions:
- Mouser carries a large selection of power supplies, so I'll choose one of those.
- A relay seems to be the wrong choice for use with PWM, but it looks like I could use this MOSFET I found on Sparkfun. Right?
- For the water sensor, I suppose I could do something like this.
Still hoping for advice on capacitor specs.