Io ti posso dare la mia esperienza in cui sto preparando un pcb con all' interno un 644P stand alone, ma per il momento è ancora su breadboard, riuscendo a programmarlo via seriale senza problemi senza perdere un colpo.
Ho un adattatore usb seriale con il chip cp2102 collegato al 644 con un cond. poliestere da 100nf in serie nella linea di reset con una resistenza da 2K in pull-up.Tx->TX, RX->RX
Io uso il bootloader di leo.
I problemi che ho avuto in passato sono stati questi.
- Non caricava lo sketch via seriale con lo stesso tuo errore, caricavo lo sketch senza la selezione "con il boobtloader"
- Errori vari. Ho trovato dei problemi con la breadboard.. Sembra che a volte non faceva bene contatto.
- Errore uguale al tuo. Mancanza del condensatore in serie nel reset o della resistenza di pull-up.
Spero che questo ti possa dare una mano