Sparkfun has a set of tutorials on using eagle to make a PCB.
Or you can ask someone experienced to do it for you. Converting an existing arduino design into a board with some custom connectors layed out or similar only takes an hour or two if you have a working design already. Then can send off to iteadstudio for 10 boards for $24.90 plus shipping.