How can I attach a crank like this to a motor like this?

They are 1.3V, are you using a 5V Arduino ? Why would you use 1.3V motors ?
They are 18000 rpm, why would you want to wiggle the tail with 18000 rpm ? Is it a very fast fish ?
Can you use a servo ?