ATTINY85 20PU Arduino Error

You would need to modify the Servo library to support the tiny85 (or find someone who has a modified version). The timers are different between the two which is why you get strange error messages about missing register definitions.