I'm an arduino noob, so excuse me if this idea is unrealistic, but a wii remote has a built-in positioning/IR tracking. I'm not sure if anyone has gotten it to work with an Arduino, but it certainly works with PCs. You could set up a 2 or 3 IR light beacon somewhere on the ground and the copter could orient itself based on the wii remote output.