The library intro at link you provided implies that the library can read multiple sensors, although their example there doesn't show it. Look at the dashboard_1602 example though and you see that multiple PIDs are being read, corresponding to which mode the device is in.
I suggest you try writing a minimalist program that reads two pids and displays the result, on the serial port for preference, and build up from there.
edit: grammar