If you don't mind converting the MP3s to WAV format first, you could accomplish this effect with the adafruit wave shield.