Le montage est très bien mais je croyais que tu parlais de la carte.
Si tu as la carte :
Tx de la carte -> Rx de l'arduino
Gnd -> Gnd
pas de connexion des +5V : alimentation de la carte d'un coté et une alim pour l'arduino, ensuite tu essaieras de brancher l'arduino sur la carte ou vice versa.
Pas besoin de résistance car c'est déjà en niveau logic 5V (ou 3,3V)
Si tu veux faire le montage : l'important c'est de prendre cette référence d'optocoupleur, je crois qu'ils ont cherché longtemps le bon modèle.
Pour la connexion à arduino, il y a plein d'exemple de branchement d'optocoupleur.
A+ Teiva
www.Zartronic.fr : Arduino & Robotique