I believe magnetic declination is indeed the correct term.
this article on the HMC5843 three axis magnetometer may be helpful, as it mentions adjusting for magnetic declination.
The Ardupilot community deal with this stuff, so I suggest looking at their (extensive) libraries. Indeed they have an AP_Declination library on their github.