16x1 lcd

Take a look at the liquidcrystal440 library, it might help.

It is due to how your LCD is set up with the character mapping.

Mowcius