cmaglie:
probably installing the "ia32-libs" debian package may solve the problem.
@OutOfLine, please confirm if this fix works for you.
unfortunately no, aptitude leaves me in dependency hell
might be my system
i plan to do another Debian Wheezy install on another system soon, will try there again.
thanks for you help.