Need to communicate with arduino without being able to change the Source Code

The HC-05 Bluetooth module is less than $1 from China.
If that is "expensive", then you need to be finding else to do.