WS2811 and ATTiny85?

Hey, those are cool! Good price, too.

Yep.

I know the code works, I just copy-pasted it from above and ran it.

The only obvious thing I can think of is you're not running at 8MHz. Did you do a 'burn bootloader'?