USB1.1 ports should work fine for an arduino, and I've sucessfully used a powerbook of somewhat similar vintage (~350MHz G3) to compile and load sketches onto an arduino.
You will need to install OSX on it; the originals iMac ran MacOS 9, IIRC. And it's likely to be sorta painfully slow...